- further
- 'fə:ðə
1. adverb((sometimes farther ) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) más lejos, más allá
2. adverb, adjective(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) más; además
3. verb(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) adelantar, aligerar, avanzar; fomentar, promover, apoyar, favorecer- furthest
further1 adj1. más lejosit was further than I thought estaba más lejos de lo que pensaba2. máswe need further information necesitamos más informaciónEs el comparativo de farfurther2 adv1. más lejoshe lives further away vive más lejosI can't walk any further no puedo caminar más2. máswe'll discuss this further tomorrow hablaramos más de esto mañanaEs el comparativo de farfurthertr['fɜːðəSMALLr/SMALL]adjective1 (farther) más lejos■ she lives further down the road vive más abajo de la calle2 (more, additional) más, adicional; (new) nuevo,-a■ I have just one further question tengo una pregunta más■ this office will remain closed until further notice esta oficina permanecerá cerrada hasta nuevo aviso■ for further information, please contact ... para más información, póngase en contacto con ...■ he had nothing further to say on the matter no tuvo nada más que decir sobre el asunto■ we had to wait a further 3 hours tuvimos que esperar otras tres horas másadverb1 (farther) más lejos■ is it much further? ¿queda mucho más?■ don't go any further no vayas más lejos■ it's further to the East está más al este■ nothing could be further from my mind nada más lejos de mi intención■ looking further ahead mirando más adelante2 (more, to a greater degree) más■ the police want to take the matter further la policía quiere investigar más el asunto■ I'd like to go further into this subject me gustaría estudiar el tema más a fondo■ and she hasn't heard anything further y no ha vuelto a saber nada más■ the situation is still further complicated than we thought la situación es aún más complicada de lo que pensábamos■ I don't want to detain you any further no quiero entretenerte más3 formal use (besides) además■ further, I'd like to complain about the lack of parking spaces además, quisiera quejarme de la falta de aparcamientostransitive verb1 (advance, promote) fomentar, promover■ he would have gone to any lengths to further his career hubiera hecho cualquier cosa para promover su propia carrera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthis must not go any further esto tiene que quedar entre nosotros, esto no tiene que salir de aquífurther to con referencia a, referente a■ further to your letter of the 6th inst con referencia a su carta del día 6 del corrientefurther education estudios nombre masculino plural superiores Table 1SMALLNOTA/SMALL See also far/Table 1further ['fərðər] vt: promover, fomentarfurther adv1) farther: más lejos, más adelante2) moreover: además3) more: másI'll consider it further in the morning: lo consideraré más en la mañanafurther adj1) farther: más lejano2) additional: adicional, másfurtheradj.• adicional adj.• más lejano adj.adv.• además adv.• más allá adv.• más lejos adv.• siguiente adv.v.• adelantar v.• fomentar v.• promover v.
I 'fɜːrðər, 'fɜːðə(r)adverb1) comp of far I 1)a) (in distance)they live even further away — ellos viven aún más lejos
how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?
we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente
let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás
you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro
further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo
(you need) look no further! — no busques más!
b) (in progress)the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos
have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?
c) (in time)we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo
this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior
d) (in extent, degree)I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo
the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación
2)further to — (Corresp) (as prep)
further to your letter of June 6, ... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio, ...
3) (furthermore) (as linker) además
II
adjective máshave you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?
please send me further details — le ruego (que) me envíe más información
I have nothing further to say — no tengo nada que agregar
until further notice — hasta nuevo aviso
III
transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*['fɜːðǝ(r)]1. ADV(compar) of far1) (in distance)how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda?
have you much further to go? — ¿le queda mucho camino por hacer?
let's go further north/south — vayamos más al norte/sur
•
his car was parked further along — su coche estaba aparcado un poco más arriba/abajoa crowd was gathering further along the street — se estaba congregando una multitud de gente calle arriba/abajo
•
we were too tired to go any further that day — estábamos demasiado cansados para continuar ese día•
move it further away — apártalo un poco más•
we live further away from the city centre — vivimos más lejos del centro de la ciudad•
further back — más atrás•
I think it's further down the road — creo que está bajando un poco más la calleI was visiting a friend further down the street — estaba visitando a un amigo que vive bajando un poco la calle
I don't think we want to go any further down that road — (fig) no creo que sea prudente seguir por ese camino (fig)
•
I need to be a bit further forward — tengo que ponerme un poco más para delante•
nothing was further from my thoughts — nada más lejos de mi intención•
I sank even further in — me hundí aún más•
further on — más adelantethe track ended a mile further on — el camino terminaba una milla más adelante
•
the boat drifted further out to sea — la barca iba siendo arrastrada mar adentro•
further to the south — más al sur•
we decided to go further up the track — decidimos seguir avanzando por el camino2) (in time)•
let's look a little further ahead — miremos un poco más adelanteI never plan anything further than a week ahead — nunca planeo nada con más de una semana de antelación
•
there is evidence of this even further back in history — incluso más antiguamente se ven evidencias de estorecords go no further back than 1960 — los archivos solo se remontan a 1960
3) (=in progress)•
you'll get further with her if you're polite — conseguirás más si se lo pides educadamenteI got no further with him — (in questioning) no pude sacarle nada más
•
we need to go further and address the issues — tenemos que ir más allá y proponer soluciones a los problemashe went further, claiming the man had attacked him — no se quedó ahí, sino que aseguró que el hombre lo había atacado
this mustn't go any further — [confidential matter] esto que no pase de aquí
to go further into a matter — estudiar una cosa más a fondo
•
further on in this chapter — más adelante en este capítulo•
I think we should take this matter further — creo que deberíamos proseguir con este asunto4) (=more) másthey questioned us further — nos hicieron más preguntas
this will further damage the country's image — esto va a perjudicar más la imagen del país
I heard nothing further from them — no supe más de ellos
don't trouble yourself any further — no se moleste más
5) (=in addition) ademásand I further believe that ... — y creo además que ...
6) (Comm) (in correspondence)further to your letter of the 7th — con or en relación a su carta del 7
2.ADJ (compar)of far; (=additional) más•
I have no further comment to make — no tengo nada más que añadir•
after further consideration — tras considerarlo más detenidamente•
without further delay — sin más demora•
please send me further details of your products — le ruego me envíen más información con respecto a sus productos•
we have no further need of your services — ya no necesitamos sus servicios•
until further notice — hasta nuevo aviso•
he was detained for further questioning — lo retuvieron para someterle a un nuevo interrogatorio•
recommendations for further reading — sugerencias de lecturas complementarias or adicionales3.VT (=promote) [+ cause, aim, understanding, career] promover, fomentarshe was accused of furthering her own interests — la acusaron de actuar en beneficio de sus propios intereses
4.CPDfurther education N — (Brit) (vocational, non-academic etc) formación f continua, educación f postescolar
further education college (Brit) N — ≈ centro m de formación continua
* * *
I ['fɜːrðər, 'fɜːðə(r)]adverb1) comp of far I 1)a) (in distance)they live even further away — ellos viven aún más lejos
how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?
we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente
let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás
you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro
further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo
(you need) look no further! — no busques más!
b) (in progress)the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos
have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?
c) (in time)we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo
this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior
d) (in extent, degree)I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo
the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación
2)further to — (Corresp) (as prep)
further to your letter of June 6, ... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio, ...
3) (furthermore) (as linker) además
II
adjective máshave you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?
please send me further details — le ruego (que) me envíe más información
I have nothing further to say — no tengo nada que agregar
until further notice — hasta nuevo aviso
III
transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*
English-spanish dictionary. 2013.
